2018-06-03

利用ICT给后世留下传统工艺

ICTを活用し伝統工芸を後世に残す【采访】
MountainTribe株式会社 大島賢也氏

宇都宫市的MountainTribe株式会社,将用ICT和翻译技术等,挑战向海外推广栃木县的传统工艺品的事业。
在WEB上设置面向海外的店铺“越境EC”上销售益子烧等。
从希望作家专心于创作的想法出发,所以关于作品介绍的外语制作、照片摄影等及网页的运营全部由该公司承担。

ICTを活用し伝統工芸を後世に残す
益子烧的试营销的结果非常好。据说特别是来自台湾的反应很好。

今后,除了益子烧之外,大岛贤也社长还想推广栃木县内的各种传统工艺品。
以这些为契机,可以瞄准从国外到栃木县的入镜需求。

ICTを活用し伝統工芸を後世に残す
MountainTribe与台湾拥有很强的联系。
充分的利用这一点,向海外推广的就是那须乌山市的(株)岛崎酒造。
推广销售的是原日本军工厂遗址的洞穴中储藏下来的“古酒”


另外,益子町的益子烧作家千田义昭也是在《越境EC》中出品的作家之一。
非常喜爱这个无需花费时间制作网页的系统。

近年来实际店铺的销售逐渐变得艰难,期待着向世界扩展销路的可能性。

【人物简介】

大岛 贤也(OSHIMA KENYA)
Mountain Tribe株式会社代表董事长社长。
在美国的大学院Hawaii Pacific University取得
MBA,并在当地从事多方面的再生事业。2007年,创建了作为商业
咨询公司的Mountain Tribe株式会社。
从事海外商务支持、外语翻译、Web制作等广泛事业。

関連記事